新聞：卷福變平頭 駕跑車過乾癮

喔喔喔喔喔～期待～
不過看來一定是2016之後才看得到新世界福爾摩斯第四季了
先期待聖誕節的特集吧！

卷福變平頭 駕跑車過乾癮

2015/04/12 14:46

http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1284847

〔娛樂頻道／綜合報導〕因主演BBC電視台影集《神探夏洛克》中聰明絕頂的福爾摩斯，而紅遍全球的英國影星「卷福」班奈狄克康柏拜區，11日首度到訪中國，前往上海展開為期5天的活動，一下飛機就到其代言的汽車品牌試駕活動，並且坐上車展現自己愛飆速愛刺激的另一面。而接受採訪時，也不免俗的談到全球觀眾引頸期盼的《神探夏洛克》第四季，他神秘兮兮的表示目前正在拍攝中，但還不知道什麼時候能與觀眾見面。

out of their depth的意思：超出能力範圍的英文

Sherlock: I’m a consulting detective. Only one in the world. I invented the job.
John: What does that mean?
Sherlock: It means when the police are out of their depth, which is always, they consult me.

真是一語雙關，水深超過某人的高度，也就是要滅頂了﹍Which means someone is not capable of doing something...

out of your depth

C2 not having the knowledge, experience, or skills to deal with a particular subject or situation:I was out of my depth in the advanced class, so I moved to the intermediate class.› in water that is so deep that it goes over your head when you are standing:I'm not a strong swimmer, so I prefer not to go out of my depth.

Translations of “out of your depth”

in Chinese (Traditional)

無法駕馭，不能勝任, 淹沒頭頂，沒過頭頂…

walk out on的意思：遺棄或是意指突然中斷一段關係的英文

第一次聽到：

Sherlock: I know you’re an Army doctor and you've been invalided home from Afghanistan. I know you've got a brother who’s worried about you but you won’t go to him for help because you don’t approve of him – possibly because he’s an alcoholic; more likely because he recently walked out on his wife. And I know that your therapist thinks your limp’s psychosomatic – quite correctly, I’m afraid.

walk out on

Also found in: Dictionary/thesaurus, Medical, Encyclopedia.

walk out on somebody/something

to suddenly end your relationship with someone or something She walked out on her husband and two children after 12 years of marriage. Why would anyone walk out on a seven-year contract that includes a share of the profits?.

See also: out, walk

Cambridge Dictionary of American Idioms Copyright © Cambridge University Press 2003. Reproduced with permission.

Live life to the full(est)的意思：活得盡情的英文

我想這就是活得盡情的意思！

在新世界福爾摩斯第一季第一集A Study in Pink一位太太引用這句話來描述他先生，表達他先生這樣的人不可能會自殺

原文：
My husband was a happy man who lived life to the full. He loved his family and his work – and that he should have taken his own life in this way is a mystery and a shock to all who knew him.

Live life to the full(est)

原聲帶：新世紀福爾摩斯第一季～第三季Sherlock Holmes BBC Full Soundtrack

對於我粗淺的觀念來說，一部好的影片的組成：導演、製片、演員、編劇、服裝、場景、道具、燈光、配樂、剪輯、造型，是十分重要的，一個不優就影響很多

所以好的音樂在一部影片中有非常重要的角色

不過以我一位同學，我跟他說某一款遊戲的音樂很好聽，他說：那遊戲有音樂嗎？

所以也許女生對這種東西比較敏感吧～

不過我一定要保存起來！！

第一季

Composer: David Arnold & Michael Price

第二季

Composer: David Arnold & Michael Price

第三季

Composer: David Arnold & Michael Price