ＢＣ啊～尼好棒！

http://news.tvbs.com.tw/entertainment/news-603188/

兒子帶好運　康柏拜區將獲英國女王授勳

兒子帶好運　康柏拜區將獲英國女王授勳

▲(圖：達志影像／美聯社)

 

英國男星康柏拜區最近可以說是喜事連連，剛升格當爸爸外，英國王室還要頒發勳章給他！事實上，這次是在英國女王生日儀式中，其中一項活動，包括康柏拜區、還有新生代的影帝艾德瑞德曼，另外凱文史貝西也將接受表揚！

  

乘坐皇室馬車出場英國女王開心慶生，英國王室特別策劃盛大的生日閱兵儀式，就連喬治小王子也亮相，而更加星光熠熠的是，還有三位影星將接受女王頒發勳章，其中一位就是人氣高漲的男星康柏拜區。

 

英國演員康柏拜區：「能和其他如此有才華的人並列，很値得慶祝也非常榮幸，很高興知道我獲得提名！」

 

康柏拜區可以說是雙喜臨門，兒子週末才剛平安出世，馬上又傳來將接受王室授勳，這次他與新生代英國影帝艾德瑞德曼，都在授勳之列，特別的是竟然連美國男星也上榜！

 

影集《紙牌屋》預告：「你知道什麼需要真正的勇氣嗎？就是當賭注這麼大的時候，還能面不改色！」

 

飾演紙牌屋而再度翻紅的凱文史貝西，其實長年來都投入舞台劇製作，擔任英國劇場的藝術總監長達10年的時間。美國演員凱文史貝西：「我真的非常榮幸，可以在這個劇場內和這麼多不同領域的好演員合作！」

 

凱文史貝西還開玩笑的比喻，說這次獲得勳章就像是被英國認養了，有王室勳章加持，也等於讓這些大明星的事業評價更上一層樓。

Benedict Cumberbatch and wife will raise their child in London after shunning bright lights of Hollywood班尼迪克的孩子即將誕生了！他們決定要在倫敦撫養孩子

雖然班尼迪克在美國長大，但他們夫妻決定要在倫敦扶養孩子長大唷！

真是一對幸福的夫妻～

期待可愛的小班(?)誕生

Where is Sherlock actor Benedict Cumberbatch putting down his roots?
這裡出現一句常用的片語 put down roots

Elementary, dear ­reader…it’s London.
Elementary，太容易回答了，親愛的讀者，是倫敦！（尖叫聲）

Benedict, 38, and theatre director Sophie, 37, are expecting their first child in the next few weeks.
他們的小孩在未來幾週就會出生囉！（跟我的朋友預產期差不多）

And despite the lure of big Hollywood roles after a string of Oscar nominations for box office hits like 12 Years a Slave and The Imitation Game, the dad-to-be is determined to bring up his ­offspring on Holmes territory.

雖然班尼迪克在好萊屋有著box office hits票房極佳的幾部電影

但是呢～這位準爸爸仍決心要讓他的offspring子子孫孫們生長在福爾摩斯的家鄉

Benedict, who hopes to win a TV Bafta on Sunday night for his role as the Victorian detective in BBC One’s Sherlock , said: “I am nesting for my family and just living a London life.”

他還說，正在找新家，要住在倫敦

And in The Remarkable Case of the Modest Superstar, Benedict added: “I want to live as much a normal life as I can.”

他更說：我希望可以過得像普通人一樣的生活

（我想這個短時間內不太可能…大明星到哪都有狗仔跟著，除非他有跟James Bond一樣非常厲害的喬裝的技能）

非新聞，舊聞，據說新世紀福爾摩斯夏洛克第四季會是最後一季？

是的！因為BC跟Martin Freeman其實都很忙啊～

真得很意外他們還簽下了第四季，因為他們不需要繼續扮演這樣的角色了

其他的事業就夠他們忙了

不過先前BC也曾表示過，他可以演夏洛克演到老…

真是先感謝他們造福觀眾們了，等兩年雖然很漫長但也值得了！

'Sherlock' Season 4 Suspected to be the Last; Leads Benedict Cumberbatch and Martin Freeman to Blame?

• By Keerthi Mohan
  April 25, 2015 18:30 IST

The fourth season of the much-acclaimed "Sherlock" is yet to start filming, and some rumours indicate that the next instalment could be the last in the detective drama.

John Watson and Sherlock Holmes BBC One screengrab

The leads of "Sherlock," Benedict Cumberbatch and Martin Freeman, are said to be so busy with their respective movie careers that they do not have time for the contemporary re-imagining of Arthur Conan Doyle's classic.

 "They don't need Sherlock anymore. So we have to persuade them to do it - which is fair enough," "Sherlock" co-creator Steven Moffat said in an interview at the BAFTA Television Awards nominees party in London, reportedBBC.

However, Moffat said he was surprised when they agreed to return for a fourth season.

"They are very serious about it, they do love it very much," he said. "I didn't think we actually thought we'd get a fourth series out of them."

What sets apart "Sherlock" from other shows is its format of short seasons consisting of just three episodes. Also, each season usually has  a gap of two years and loyal audience have always returned to catch up on what their favourite detective has in store for them.

When questioned about the fear of losing audience, Moffat said in an earlier interview withCollider that he was sure the two-year gap wouldn't drive away audience.

"There was still so much interest in Sherlock that we didn't have any doubt. We didn't expect the audience to be larger. It's gotten larger each year. Contrary to what people think, that doesn't happen. With very, very rare exceptions, audiences, even with huge hits, go gently down. Even for massively successful shows, they decline gently over time. That's normal and fair enough. Sherlock has grown each year, which is spectacular. So, we didn't doubt that the audience was still there."

As for the future of the show, Moffat said "Sherlock" could go on for a long time and he earlier hinted that there were plans for a fifth season. However, it remains to be seen if the lead actors' busy schedule will become a hurdle.

"Sherlock can go on for a long time because we just show up every occasionally and do it. It's like a reunion party every time," the co-creator said.

Benedict Cumberbatch’s Dunlop Ad班尼迪克康柏拜區Dunlop系列廣告

我沒有打算看完所有Benedict Cumberbatch拍過的廣告

但覺得這一系列很好笑，分享一下

第一個到第五個影片，前面都一樣，只有最後到車上的對話不一樣

第六集的內容是前面幾集的續集

Benedict:Why the coat and gloves, Wilkins?
Wilkins: 12 degrees centigrade, wind chill 10, sir.
Benedict:Why the umbrella, Wilkins?
Wilkins: 15% chance of rain, sir.
Benedict: Wilkins, why all my tires are Dunlop?
Wilkins: LOL (這演員實在是太搞笑了...班尼迪克先生的反應也很好笑)


這一系列結尾都超無厘頭。

第一集
Benedict: Why are you coming on my date, Wilkins?(威金斯，為什麼我約會你要跟?= =)

第二集
Benedict: Why haven't you learnt to drive, Wilkins?(威金斯，為什麼你還沒學開車?= =對呀...管家不是都要開車的嘛XD)

第三集
Benedict: Why do I never call your first name, Wilkins?(威金斯，我為什麼不叫你的名字呢?因為一直都叫family name, Wilkins，講到這我覺得Benedict先生自己都想笑了)

第四集
Benedict: Why are tires call tires?

第五集
Benedict: Why the Teddy always have to come?



有時間再transcript這篇
那個頭盔真得是更無厘頭了...

WATCH: Benedict Cumberbatch’s ‘Sherlock’-ish Car Ad for China班尼迪克康柏拜區的新廣告

最近Ben先生拍了一部廣告

竟然除了Jaguar之外也拍了大陸的車子的廣告

開頭還弄得很像夏洛克一樣在推理

電話裡的女子說:Wanna play a game?

Ben先生一向都是聲音迷人，不管是做任何的配音都超級好聽

不過這部廣告中他只開了金口一次: I could do this all day.

還真是「一字千金」…(他的廣告費一定很貴)

一路上都是在倫敦衝來衝去～

OK, so it’s not a new episode of Sherlock, but it’s close.

Over the weekend, Benedict Cumberbatch took on a promtional mantle for MG Motors in China, and revealed a commercial he’d made in which he biffs around London and the English countryside in one of their cars. He begins by examining the car for clues—note the iconic red phone box and London landmarks—before using his deduction skills, just like Sherlock would, to lead him on a drive around town (and country):

Of course if this was really Sherlock, he’d have taken a cab.

Making Of製作特集

What Benedict Cumberbatch has been up to in the last week?班尼迪克蛋，噢 不，卷 福上週在做甚麼呢？

Our dearest Benedict Cumberbatch hosted the Laureus World Sports Awards in China in the last week!

不知道為什麼嵌入有點問題，原本的嵌入改成超連結

先看看這個highlight

Laureus Awards 2015 highlights

看看～是不是很帥氣呢？～

God, he surely suits in all kind of suits, I love it.

最有趣的橋段就是打桌球那段了

Fair enough to play with each other, I bring this for you...(鄧小姐拿最大的球拍XD)

太逗趣了...

當拿到正常版的，Ben說：I still think you're gonna beat me there.（我覺得你還是會贏XD）

最後竟然拿湯匙...Ben還真得輸了XD

當記者問到他有沒有練習中文的時候，卷福的回應超級好笑的XD

扎實的英文怎麼說呢？

卷福：In two days I have been rehearsing solidly and speaking mainly English.

他這兩天只有扎實地練習英文啊!!!可愛!!!

不過他確實在主持開場的時候有秀了你好跟謝謝(出現在那個moment是有點怪)

 他說The thing about learning a language...There...there is always that leap of faith.

But what is the meaning of "leap of faith"?　

請參考http://joancumberpatch.blogspot.tw/2015/04/leap-of-faith.html

學語言確實就是這樣，需要練習開口的時候總是需要勇氣...

Anyway最後附上他在上場前的訪談。他真得會越來越忙呢，一樣希望他跟家人喜樂健康平安！拍出好戲來！

他回答記者的問題總是很幽默

Reporter: And what's the next big sports event you'll be looking forward to?
Ben: Huh...Birth of my child!

哈哈哈哈～別鬧了啦～

大膽嘗試的英文怎麼說？leap of faith

班尼迪克康柏拜區在回答一位記者問他有學中文嗎？
他回答
The thing about learning a language...There...there is always that leap of faith.

這個句子是非常常用的
Wiki上的解讀是通常用在宗教上

"It is an act commonly associated with religious belief as many religions consider faith to be an essential element of piety."

Piety是虔誠的意思。也就是說信念是對宗教是否虔誠很重要的一個元素

是否能「全然交付」就是很重要的心態了

不過這句話leap of faith也可用在大膽嘗試、一種跨越

例如：

I took a leap of faith by buying shares in my friend's new company. (買了朋友新公司的股票，喔～真大膽XD)

I've been offered a new job but I really don't know what it will be like. It's a real leap of faith.(新工作新嘗試！)

I think I'll have perm. It's a leap of faith but I hope it looks OK. (perm燙頭髮，我第一次燙也是如此)

新聞：卷福變平頭 駕跑車過乾癮

喔喔喔喔喔～期待～
不過看來一定是2016之後才看得到新世界福爾摩斯第四季了
先期待聖誕節的特集吧！

卷福變平頭 駕跑車過乾癮

2015/04/12 14:46

http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1284847

〔娛樂頻道／綜合報導〕因主演BBC電視台影集《神探夏洛克》中聰明絕頂的福爾摩斯，而紅遍全球的英國影星「卷福」班奈狄克康柏拜區，11日首度到訪中國，前往上海展開為期5天的活動，一下飛機就到其代言的汽車品牌試駕活動，並且坐上車展現自己愛飆速愛刺激的另一面。而接受採訪時，也不免俗的談到全球觀眾引頸期盼的《神探夏洛克》第四季，他神秘兮兮的表示目前正在拍攝中，但還不知道什麼時候能與觀眾見面。

out of their depth的意思：超出能力範圍的英文

Sherlock: I’m a consulting detective. Only one in the world. I invented the job.
John: What does that mean?
Sherlock: It means when the police are out of their depth, which is always, they consult me.

真是一語雙關，水深超過某人的高度，也就是要滅頂了﹍Which means someone is not capable of doing something...

out of your depth

C2 not having the knowledge, experience, or skills to deal with a particular subject or situation:I was out of my depth in the advanced class, so I moved to the intermediate class.› in water that is so deep that it goes over your head when you are standing:I'm not a strong swimmer, so I prefer not to go out of my depth.

Translations of “out of your depth”

in Chinese (Traditional)

無法駕馭，不能勝任, 淹沒頭頂，沒過頭頂…

緣起：模仿遊戲The beginning of this blog

某一天一個工程師跟兩個工程師一起去看模仿遊戲...

就這樣我開始認識Benedict Cumberbatch

其實提到模仿遊戲的觀後感

我覺得他是一部非常成功的商業電影

在這之前我的確沒有聽過艾倫‧圖靈，據說是現代電腦之父

上過計算機概論卻對這位二次大戰的英雄沒有任何印象

他的成就在WIKI上的記錄，使得盟軍提前至少兩年戰勝了納粹軍隊。

但因為艾倫‧圖靈是同性戀，當時是違法的（這是甚麼法律…）

因此他被判刑，進行了化學閹割兩年後，圖靈被發現吃了一顆浸過氰化物溶液的蘋果死亡。

電影被刪減的片段，有描述這部分

 

在WIKI上的記錄，蘋果公司的商標有時會被誤認為是源於圖靈自殺時咬下的半個蘋果，但該圖案的設計師和蘋果公司都否認了這一說法。 

創辦人史蒂夫·賈伯斯在接受英國廣播公司說：「這（LOGO向圖靈致敬）不是真的，但是，上帝啊，我們希望它是真的。」（"It isn't true, but God, we wish it were."）

WELL...sad story...

電影從圖靈加被竊盜，報警開始

倒述故事，平行講述了男主角的幼年，塑造他的形象為一個不善與人溝通的人

（好有同感，我就是這樣的宅女）

從毛遂自薦，不被看好而加入破解Enigma的團隊，跟團隊成員處不好，後來聰明美麗的女主角加入，融化了大家，大家一起共心，最後抓到了德軍的漏洞（使上是真得有抓到漏洞）

解碼，男主角被判刑，死亡，紀念。

以機器破解了over one hundred fifty nine million million million possible settings.

Brilliant!

劇中穿插了一些有趣的對話quotes，也可看完整台詞，令人印象深刻

看完之後讓我真是熱血沸騰，彷彿又開始更喜歡自己的工程師工作（繼續爆肝），只是我沒那麼偉大，我只是為了餬口…

圖靈一直到2013才被英國女王赦免

配合了著名的composer所寫作出來的電影原聲帶，令人印象深刻的一部片

BC (Benedict Cumberbatch)演活了一個不擅與人交際的天才，誰會聯想到他是可汗或是夏洛克的演員啊

朋友問我看了甚麼電影，他說他很喜歡主演

主演是看了劇本，覺得很替這位英國的偉人抱屈，於是決定出演，他成功了，我們認識圖靈了

不過終究是死者已矣，甚麼都不帶走，只有這一世記憶，好好壞壞，恩怨情仇，成為我們的burden繼續帶下去

我開始search跟主演有關的資料

發現他是幾年前我看到的新世紀福爾摩斯的主演，當時我對這種crime scene的東西沒有興趣，直接skip了

後來好奇從第三季第一集開始看，講到福爾摩斯第二季尾聲假死的事情

剛開始看沒甚麼感覺，直接skip到最後一集，看到"Did you miss me?"那個畫面

原本很感傷的分離，我以為第三季之後就是他的完結，沒了，結果變成喜劇…

Sherlock Holmes: Mycroft (劇中Sherlock的哥哥)

Mycroft: Hello little brother. How’s the exile going?(被流放的感覺怎麼樣？)

Sherlock Holmes: I’ve only been gone four minutes.(我才被流放四分鐘，哩係杯安抓？)

Mycroft: Well, I certainly hope you’ve learnt your lesson. As it turns out, you’re needed.(我想你已經得到教訓了，事實上，我們又需要你了)

Sherlock Holmes: Oh, for god’s sake, make up your mind.(喔拜託!你不能做好決定嗎?)

對話很好笑，於是我更好奇到底前面幾集發生甚麼事情，一看就栽了XD變成卷福迷了

由於看完這幾片外文片，覺得我的英文實在弱爆了，決定開始認真讀台詞

並且想要記錄下來，做個記錄

國外的卷福迷自稱是cumberbitch

我想不要用這麼不雅的名字，於是後面改成了patch，算是彌補，我過去對卷福的不了解

據說年底的新世紀福爾摩斯特別篇已經拍了～期待！還有2016的第四季！

也會把自己平常減肥、學程式、生活趣事、新聞分享在這上面，有讀者或沒有讀者其實也沒甚麼關係