Benedict Cumberbatch and wife will raise their child in London after shunning bright lights of Hollywood班尼迪克的孩子即將誕生了！他們決定要在倫敦撫養孩子

雖然班尼迪克在美國長大，但他們夫妻決定要在倫敦扶養孩子長大唷！

真是一對幸福的夫妻～

期待可愛的小班(?)誕生

Where is Sherlock actor Benedict Cumberbatch putting down his roots?
這裡出現一句常用的片語 put down roots

Elementary, dear ­reader…it’s London.
Elementary，太容易回答了，親愛的讀者，是倫敦！（尖叫聲）

Benedict, 38, and theatre director Sophie, 37, are expecting their first child in the next few weeks.
他們的小孩在未來幾週就會出生囉！（跟我的朋友預產期差不多）

And despite the lure of big Hollywood roles after a string of Oscar nominations for box office hits like 12 Years a Slave and The Imitation Game, the dad-to-be is determined to bring up his ­offspring on Holmes territory.

雖然班尼迪克在好萊屋有著box office hits票房極佳的幾部電影

但是呢～這位準爸爸仍決心要讓他的offspring子子孫孫們生長在福爾摩斯的家鄉

Benedict, who hopes to win a TV Bafta on Sunday night for his role as the Victorian detective in BBC One’s Sherlock , said: “I am nesting for my family and just living a London life.”

他還說，正在找新家，要住在倫敦

And in The Remarkable Case of the Modest Superstar, Benedict added: “I want to live as much a normal life as I can.”

他更說：我希望可以過得像普通人一樣的生活

（我想這個短時間內不太可能…大明星到哪都有狗仔跟著，除非他有跟James Bond一樣非常厲害的喬裝的技能）