What Benedict Cumberbatch has been up to in the last week?班尼迪克蛋，噢 不，卷 福上週在做甚麼呢？

Our dearest Benedict Cumberbatch hosted the Laureus World Sports Awards in China in the last week!

不知道為什麼嵌入有點問題，原本的嵌入改成超連結

先看看這個highlight

Laureus Awards 2015 highlights

看看～是不是很帥氣呢？～

God, he surely suits in all kind of suits, I love it.

最有趣的橋段就是打桌球那段了

Fair enough to play with each other, I bring this for you...(鄧小姐拿最大的球拍XD)

太逗趣了...

當拿到正常版的，Ben說：I still think you're gonna beat me there.（我覺得你還是會贏XD）

最後竟然拿湯匙...Ben還真得輸了XD

當記者問到他有沒有練習中文的時候，卷福的回應超級好笑的XD

扎實的英文怎麼說呢？

卷福：In two days I have been rehearsing solidly and speaking mainly English.

他這兩天只有扎實地練習英文啊!!!可愛!!!

不過他確實在主持開場的時候有秀了你好跟謝謝(出現在那個moment是有點怪)

 他說The thing about learning a language...There...there is always that leap of faith.

But what is the meaning of "leap of faith"?　

請參考http://joancumberpatch.blogspot.tw/2015/04/leap-of-faith.html

學語言確實就是這樣，需要練習開口的時候總是需要勇氣...

Anyway最後附上他在上場前的訪談。他真得會越來越忙呢，一樣希望他跟家人喜樂健康平安！拍出好戲來！

他回答記者的問題總是很幽默

Reporter: And what's the next big sports event you'll be looking forward to?
Ben: Huh...Birth of my child!

哈哈哈哈～別鬧了啦～

大膽嘗試的英文怎麼說？leap of faith

班尼迪克康柏拜區在回答一位記者問他有學中文嗎？
他回答
The thing about learning a language...There...there is always that leap of faith.

這個句子是非常常用的
Wiki上的解讀是通常用在宗教上

"It is an act commonly associated with religious belief as many religions consider faith to be an essential element of piety."

Piety是虔誠的意思。也就是說信念是對宗教是否虔誠很重要的一個元素

是否能「全然交付」就是很重要的心態了

不過這句話leap of faith也可用在大膽嘗試、一種跨越

例如：

I took a leap of faith by buying shares in my friend's new company. (買了朋友新公司的股票，喔～真大膽XD)

I've been offered a new job but I really don't know what it will be like. It's a real leap of faith.(新工作新嘗試！)

I think I'll have perm. It's a leap of faith but I hope it looks OK. (perm燙頭髮，我第一次燙也是如此)